"El doblaje en animación", explicado por conocidos actores y directores en Animadrid

Seis personalidades relacionadas con el mundo de la animación, entre los que se encuentran el actor Antonio Molero; la actriz de doblaje Mar Bordallo, conocida por doblar la voz de Drew Barrimore entre otras conocidas actrices; o el director de doblaje Eduardo Gutiérrez, participaron el pasado miércoles en una mesa redonda sobre el mercado y las técnicas del doblaje en uno de las actividades paralelas de Animadrid 05.

Durante la conferencia, Gutiérrez explicó que los actores de doblaje “deben crear una personalidad acorde con el personaje que están interpretando para así llegar al público de la manera que se espera”.

Por su parte, Mar Bordallo destacó el cambio que ha habido en este sector del mercado cinematográfico ya que en la actualidad hay más competencia con el sistema de cástings que utilizan actualmente los directores.

El coloquio sirvió también para explicar aspectos concretos como el hecho de que no se cambien las voces de doblaje de los actores en sus distintas películas para hacer que el espectador se acostumbre a ellas.